ソースコード読んで色づけ

C++のヘッダファイルを読み込んで、それに色づけしてみようと思ったんですが、
読み込み→prototype.js/jQuery
色づけ→google-code-prettify
がうまくいかんです。

×読み込みで文字化け
ソースはEUC-JPで、表示するhtmlもEUC-JPなのに
後からjQueryやprototype.jsを使って読み込んだほうのソース部分が文字化けする。

×色がつかない。
なんか後から読み込んでいるせいだと思うんだけど、色もつかない。

うーん。俺だけ？こういうことやろうとしてるのは？

追記
結局PHPを使える状態にして、読み込みをPHPで行い色づけをgoogle-code-prettifyでやるようにした。